... Amore non è amore
che muta quando scopre i mutamenti
o a separarsi incline quando altri si separa.
Oh no! Amore è un faro irremovibile
che mira la tempesta e mai ne viene scosso;
è la stella guida di ogni sperduta barca,
il cui valore è sconosciuto, benché nota la distanza.
Amore non è soggetto al Tempo, pur se rosee labbra e gote
dovran cadere sotto la sua curva lama;
Amore non muta in poche ore o settimane,
ma impavido resiste al giorno estremo del giudizio:
se questo è errore e mi sarà provato,
io non ho mai scritto, e nessuno ha mai amato.
Sonetto 116-W.Shakespeare
che muta quando scopre i mutamenti
o a separarsi incline quando altri si separa.
Oh no! Amore è un faro irremovibile
che mira la tempesta e mai ne viene scosso;
è la stella guida di ogni sperduta barca,
il cui valore è sconosciuto, benché nota la distanza.
Amore non è soggetto al Tempo, pur se rosee labbra e gote
dovran cadere sotto la sua curva lama;
Amore non muta in poche ore o settimane,
ma impavido resiste al giorno estremo del giudizio:
se questo è errore e mi sarà provato,
io non ho mai scritto, e nessuno ha mai amato.
Sonetto 116-W.Shakespeare
L'amore non dovrebbe essere inteso altrimenti. E' sorprendente come le parole del vecchio Will sappiano vincere il tempo, parlando direttamente al nostro cuore.
RispondiEliminaHai perfettamente ragione Turquoise. Se queste parole a distanza di tanto tempo ci fanno ancora tanto effetto, evidentemente il Bardo di Stratford aveva capito tutto....
RispondiElimina